SPRÅKAKUTEN: Korta frågor - korta svar!

Jag har EN gås oplockad med detta citat.

Halvkorrekt, i alla fall. "Ett gäss" är visserligen inte lika etablerat som det analogt konstruerade "ett höns", men just i den här situationen låter ...en av de gäss... ungefär lika knäppt som ...ett av de gäss...

Your gäss is as good as mine. (I'll see myself out.)

Kanske ’En gås från bronsstatyn ”Pojke med gäss” …’

Ja, det är ju oantastligt rent normspråkligt. Det ger ju lite mindre information, men det kanske man får stå ut med.

Menar du hellre ’En gås av tre från skulpturverket i brons ”Pojke med gäss” ..’

Bara den som har sett statygruppen - eller en bild av den - vet ju hur många [skulpturer och] gäss som ingår i installationen: https://skaneplus.se/pojke-med-gass-blev-bara-gas/

En gås bland flera andra gäss från bronsstatyn…

En "patron" är vanligtvis en manlig beskyddare, medan en "matron" är en kvinnlig beskyddare.

Ett patronymikon är ett efternamn som härstammar från faderns förnamn.
Ett metronymikon är ett efternamn som härstammar från moderns förnamn.

Vore det inte mer logiskt med matronymikon?

Det är en synonym.

Observera att etymologin är grekisk: μητέρα (mētéra) = moder.

Är du i den förmenta logikens namn även beredd att ersätta moder med mader? Jag tror inte att vi bör ge oss ut på ett sluttande plan av det här slaget.


Ja, men ackusativformen har knappast något med saken att göra.

Observera vidare att det heter pater och inte fader… det är grekiska hela vägen.